* * *
* * *
Translate /traducir/ Vertaal / ♪ → → → ► → → →
Terjemahan/μεταφράζω / übersetzen / ♪ → → → ► → → →
переводити/Traduire/ переводить ♪ → → → → → → ►
ترجم / לתרגם 翻訳する
***
LOS SIETE PASOS HACIA EL HOGAR - NIÑEZ
4-1-14
Desperté esta mañana escuchando las palabras,
“El futuro no ha sido escrito aún, pero la Matriz en la cual es escrito ha cambiado para siempre.
Por eso, el futuro puede no ser como el pasado. De hecho, con la nueva Matriz, el futuro puede ser sólo el AHORA!”.
Pienso que una de las formas de vivir en el AHORA es similar a mudarnos de nuestra vieja casa del tiempo. De manera de liberar totalmente esta “casa del tiempo”, podemos necesitar tomar una larga mirada al cómo llegamos a este AHORA. Compartiré MI visión del pasado publicando una serie de poemas que fueron puestos en la matriz de uno de mis primeros libros, “Los Siete Pasos del Alma”.
He escrito poesía desde que era una niña, pero compilé todos mis poemas en este libro durante los tres años en que mi Madre estaba muriendo, y estaba pasando una gran cantidad de tiempo con ella, mi pasado, mi casa. En honor a nuestro avance en el AHORA del gran SER Multidimensional, renombro este trabajo, “Los Siete Pasos al Hogar”.
Como es usual, comenzaremos con la niñez, ya que fue donde comenzó nuestro viaje.
LOS SIETE PASOS HACIA EL HOGAR.
EL PRIMER PASO
La niñez- Una vida comienza y pronto olvida
Las siete secciones de este libro representan siete procesos que nos alinean con nuestra Alma. Cuando nuestra Alma entra en nuestro cuerpo al nacer olvidamos la mayor parte de nuestro Ser más grande, pero nuestro niño interior mantiene ese secreto para nosotros hasta que estamos listos para recordar. Pero por qué olvidamos? A la mayoría de nosotros nos enseñaron a olvidar las personas que ya no recuerdan más. Y, a menudo, olvidamos debido a eventos dolorosos que son demasiado grandes para que un niño soporte. En el proceso de ese olvido perdemos también los recuerdos felices. También olvidamos debido a que nuestras reacciones emocionales ante el mundo borrar nuestro recuerdo e interrumpen nuestra conexión con la porción de nuestros seres que recuerdan. Por lo tanto, debemos aprender a escuchar, expresar y liberar nuestras emociones sin juicio ni crítica. Este proceso a menudo toma años porque la mayoría de nosotros han aprendido en nuestra niñez que no es seguro ser completamente abiertos y honestos – con otros o con nosotros mismos. Debemos aprender a NO juzgar nuestras reacciones emocionales o no nos sentiremos lo suficientemente seguros para traerlas a la superficie.
RECORDANDO LA NIÑEZ
UNA VIDA COMIENZA Y PRONTO OLVIDA
Ella vio el primer escalón delante de ella. Parecía muy familiar, como algo de su niñez. Sí, lo era, era el primer escalón de una escalera que llevaba a la casa de su Abuela. Algo había sucedido con esas escaleras porque por años y años había tenido un sueño recurrente. En ese sueño, ella estaba perdida. Había vagado por ahí tratando de encontrar su camino hasta que por fin, podiera ir más allá. Entonces, iba a ver las escaleras que conducían al porche de la abuela. Pero, escalaba hasta allí? ¡No! En cambio, ella se tendió en el césped en pendiente junto a la escalera y se fue a dormir-se fue a dormir en su sueño. Nunca entendió por qué no subió las escaleras para recibir el consuelo que necesitaba de su abuela.
Tal vez, ella no estaba lista todavía.
SIENDO DIFERENTE
Hace mucho tiempo atrás,
En una vida que ya no existe,
Había una niña.
La pequeña niña era diferente.
Ella era diferente de sus padres,
Diferente de sus amigos,
Y diferente de su Ser.
Ella hablaba con otros que nadie más
Podía ver o escuchar.
Sus padres eran muy amables y
No soñaban ni en reprenderla.
Pero se preocupaban,
Quizás ella tenía una enfermedad.
Aún así, ella fue de gran ayuda.
A su alrededor,
Las vacas daban más leche,
Las gallinas dejaban más huevos,
Y las cosechas crecían
Más rápido y altas.
Pero aún así – ella no “encajaba”.
Ella era solitaria,
Tan solitaria que sus padres
Podían sentirlo cuando estaban junto a ella.
No se quejaba.
No, de hecho, parecía bastante feliz.
Pero aún así, siempre, era de alguna forma solitaria.
Quizás quería ir a su HOGAR
MÁS ALLÁ DE LA PARED
La pequeña niña anhelaba ir al Hogar,
Pero ella no conocía el camino.
Ella podía recordar las visiones
Y sonidos del Hogar y
Podía recordar a sus maravillosos amigos.
Estaba sola aquí,
En esta extraña y árida tierra.
Anhelaba experimentar todo lo que era del Hogar-
El Amor Verdadero,
La Aceptación completa,
La Belleza divina y
La Total Unión con toda la Vida.
Aquí ella se sentía separada.
Había grandes paredes
Dividiendo cada porción de la vida.
Y había una pared más pequeña a su alrededor.
Cuando vino por primera vez a este lugar
Estaba temerosa.
No entendía a esta extraña gente
O a sus extraños caminos.
Flores, árboles, y animales
No le hablaban.
Y si ella intentaba hablar con ellos,
Otros se reían.
Por lo tanto, comenzó a construir
Una pared a su alrededor.
Con cada risa y
Cada pensamiento condenado
Dejaba un nuevo ladrillo.
Ya no podía hablar más
Con sus amigos plantas y animales
Sin importar cuánto lo intentara.
La pared se volvió tan pesada y alta
Que apenas podía ver el sol
O sentir la brisa
O ver el mundo a su alrededor.
Estaba sola dentro de su pared
Sola y temerosa.
Un día, cuando el sol era invisible
Y la brisa inexistente,
Decidió que era el tiempo
De que la pared cayera.
Incluso si ellos se reían,
Ella podía sentir el sol.
Incluso si la condenaban,
Podía ver las flores.
Entonces ella comenzó.
Al principio, fue muy difícil.
Los ladrillos se pegaban rápido,
Y tomaba un gran esfuerzo
Remover incluso uno solo.
Sin embargo, los ladrillos
Estaban de alguna forma conectados
Y al ser liberada una
Las otras se debilitaban.
Con la liberación de cada ladrillo
El proceso se volvía más y más fácil.
Al volverse más pequeña la pared
El sol se volvió más brillante
Y la brisa más refrescante.
Ella había olvidado
Que el mundo era hermoso después de todo.
No se había dado cuenta que
Por cada uno que se reía de ella
Había alguien más que se preocupaba.
No se había dado cuenta que
Si ignoraba el ridículo de los otros,
Podía entonces escuchar a las plantas y animales
Respondiendo hambrientos su llamada.
Al ganar coraje
Comenzó a remover su pared,
Ganó valentía para enfrentar
Aquello que estaba detrás de ella.
Eventualmente, la pared parecía muy pequeña.
O quizás ella había crecido.
Había parecido que
Al remover cada ladrillo,
Había crecido en altura.
Ella no estaba segura de esto, por supuesto.
Sólo que parecía el camino.
De hcho, no estaba segura de nada.
Sólo sabía que la vida era mejor.
No sabía que sucedería
Cuando los ladrillos ya no estuvieran.
Pero sabía que el miedo
Había construido la pared
Y que sólo el AMOR
Podía removerla totalmente!
Por la Dra. Suzanne Lie
http://suzannelieinspanish.blogspot.com
Traducción – Shanti
Publicado 20 hours ago por LUZ ZOHAR
Etiquetas: la niñez los siete pasos al Hogar
Translate /traducir/ Vertaal / ♪ → → → ► → → →
Terjemahan/μεταφράζω / übersetzen / ♪ → → → ► → → →
переводити/Traduire/ переводить ♪ → → → → → → ►
ترجم / לתרגם 翻訳する
***
LOS SIETE PASOS HACIA EL HOGAR - NIÑEZ
4-1-14
Desperté esta mañana escuchando las palabras,
“El futuro no ha sido escrito aún, pero la Matriz en la cual es escrito ha cambiado para siempre.
Por eso, el futuro puede no ser como el pasado. De hecho, con la nueva Matriz, el futuro puede ser sólo el AHORA!”.
Pienso que una de las formas de vivir en el AHORA es similar a mudarnos de nuestra vieja casa del tiempo. De manera de liberar totalmente esta “casa del tiempo”, podemos necesitar tomar una larga mirada al cómo llegamos a este AHORA. Compartiré MI visión del pasado publicando una serie de poemas que fueron puestos en la matriz de uno de mis primeros libros, “Los Siete Pasos del Alma”.
He escrito poesía desde que era una niña, pero compilé todos mis poemas en este libro durante los tres años en que mi Madre estaba muriendo, y estaba pasando una gran cantidad de tiempo con ella, mi pasado, mi casa. En honor a nuestro avance en el AHORA del gran SER Multidimensional, renombro este trabajo, “Los Siete Pasos al Hogar”.
Como es usual, comenzaremos con la niñez, ya que fue donde comenzó nuestro viaje.
LOS SIETE PASOS HACIA EL HOGAR.
EL PRIMER PASO
La niñez- Una vida comienza y pronto olvida
Las siete secciones de este libro representan siete procesos que nos alinean con nuestra Alma. Cuando nuestra Alma entra en nuestro cuerpo al nacer olvidamos la mayor parte de nuestro Ser más grande, pero nuestro niño interior mantiene ese secreto para nosotros hasta que estamos listos para recordar. Pero por qué olvidamos? A la mayoría de nosotros nos enseñaron a olvidar las personas que ya no recuerdan más. Y, a menudo, olvidamos debido a eventos dolorosos que son demasiado grandes para que un niño soporte. En el proceso de ese olvido perdemos también los recuerdos felices. También olvidamos debido a que nuestras reacciones emocionales ante el mundo borrar nuestro recuerdo e interrumpen nuestra conexión con la porción de nuestros seres que recuerdan. Por lo tanto, debemos aprender a escuchar, expresar y liberar nuestras emociones sin juicio ni crítica. Este proceso a menudo toma años porque la mayoría de nosotros han aprendido en nuestra niñez que no es seguro ser completamente abiertos y honestos – con otros o con nosotros mismos. Debemos aprender a NO juzgar nuestras reacciones emocionales o no nos sentiremos lo suficientemente seguros para traerlas a la superficie.
RECORDANDO LA NIÑEZ
UNA VIDA COMIENZA Y PRONTO OLVIDA
Ella vio el primer escalón delante de ella. Parecía muy familiar, como algo de su niñez. Sí, lo era, era el primer escalón de una escalera que llevaba a la casa de su Abuela. Algo había sucedido con esas escaleras porque por años y años había tenido un sueño recurrente. En ese sueño, ella estaba perdida. Había vagado por ahí tratando de encontrar su camino hasta que por fin, podiera ir más allá. Entonces, iba a ver las escaleras que conducían al porche de la abuela. Pero, escalaba hasta allí? ¡No! En cambio, ella se tendió en el césped en pendiente junto a la escalera y se fue a dormir-se fue a dormir en su sueño. Nunca entendió por qué no subió las escaleras para recibir el consuelo que necesitaba de su abuela.
Tal vez, ella no estaba lista todavía.
SIENDO DIFERENTE
Hace mucho tiempo atrás,
En una vida que ya no existe,
Había una niña.
La pequeña niña era diferente.
Ella era diferente de sus padres,
Diferente de sus amigos,
Y diferente de su Ser.
Ella hablaba con otros que nadie más
Podía ver o escuchar.
Sus padres eran muy amables y
No soñaban ni en reprenderla.
Pero se preocupaban,
Quizás ella tenía una enfermedad.
Aún así, ella fue de gran ayuda.
A su alrededor,
Las vacas daban más leche,
Las gallinas dejaban más huevos,
Y las cosechas crecían
Más rápido y altas.
Pero aún así – ella no “encajaba”.
Ella era solitaria,
Tan solitaria que sus padres
Podían sentirlo cuando estaban junto a ella.
No se quejaba.
No, de hecho, parecía bastante feliz.
Pero aún así, siempre, era de alguna forma solitaria.
Quizás quería ir a su HOGAR
MÁS ALLÁ DE LA PARED
La pequeña niña anhelaba ir al Hogar,
Pero ella no conocía el camino.
Ella podía recordar las visiones
Y sonidos del Hogar y
Podía recordar a sus maravillosos amigos.
Estaba sola aquí,
En esta extraña y árida tierra.
Anhelaba experimentar todo lo que era del Hogar-
El Amor Verdadero,
La Aceptación completa,
La Belleza divina y
La Total Unión con toda la Vida.
Aquí ella se sentía separada.
Había grandes paredes
Dividiendo cada porción de la vida.
Y había una pared más pequeña a su alrededor.
Cuando vino por primera vez a este lugar
Estaba temerosa.
No entendía a esta extraña gente
O a sus extraños caminos.
Flores, árboles, y animales
No le hablaban.
Y si ella intentaba hablar con ellos,
Otros se reían.
Por lo tanto, comenzó a construir
Una pared a su alrededor.
Con cada risa y
Cada pensamiento condenado
Dejaba un nuevo ladrillo.
Ya no podía hablar más
Con sus amigos plantas y animales
Sin importar cuánto lo intentara.
La pared se volvió tan pesada y alta
Que apenas podía ver el sol
O sentir la brisa
O ver el mundo a su alrededor.
Estaba sola dentro de su pared
Sola y temerosa.
Un día, cuando el sol era invisible
Y la brisa inexistente,
Decidió que era el tiempo
De que la pared cayera.
Incluso si ellos se reían,
Ella podía sentir el sol.
Incluso si la condenaban,
Podía ver las flores.
Entonces ella comenzó.
Al principio, fue muy difícil.
Los ladrillos se pegaban rápido,
Y tomaba un gran esfuerzo
Remover incluso uno solo.
Sin embargo, los ladrillos
Estaban de alguna forma conectados
Y al ser liberada una
Las otras se debilitaban.
Con la liberación de cada ladrillo
El proceso se volvía más y más fácil.
Al volverse más pequeña la pared
El sol se volvió más brillante
Y la brisa más refrescante.
Ella había olvidado
Que el mundo era hermoso después de todo.
No se había dado cuenta que
Por cada uno que se reía de ella
Había alguien más que se preocupaba.
No se había dado cuenta que
Si ignoraba el ridículo de los otros,
Podía entonces escuchar a las plantas y animales
Respondiendo hambrientos su llamada.
Al ganar coraje
Comenzó a remover su pared,
Ganó valentía para enfrentar
Aquello que estaba detrás de ella.
Eventualmente, la pared parecía muy pequeña.
O quizás ella había crecido.
Había parecido que
Al remover cada ladrillo,
Había crecido en altura.
Ella no estaba segura de esto, por supuesto.
Sólo que parecía el camino.
De hcho, no estaba segura de nada.
Sólo sabía que la vida era mejor.
No sabía que sucedería
Cuando los ladrillos ya no estuvieran.
Pero sabía que el miedo
Había construido la pared
Y que sólo el AMOR
Podía removerla totalmente!
Por la Dra. Suzanne Lie
http://suzannelieinspanish.blogspot.com
Traducción – Shanti
Publicado 20 hours ago por LUZ ZOHAR
Etiquetas: la niñez los siete pasos al Hogar
* * *
No hay comentarios.:
Publicar un comentario